Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán envió una carta al juez que llevó su caso, Brian Cogan, para que se le permita a su abogada, Mariel Colón, entregarle documentos en español sobre su situación jurídica.
‘El Chapo’ Guzmán, exlíder del Cártel de Sinaloa, purga una condena de cadena perpetua en la prisión de máxima seguridad ADX Florence, en Estados Unidos, desde el 2019.
En varias ocasiones ha manifestado que durante su condena ha sufrido supuestas violaciones a sus derechos humanos.
En una carta revelada por el medio Milenio, el capo explicó que durante una visita de su abogada, el 20 de junio de 2023, se le negó la entrada con copias de documentos relacionados con su amparo, debido a que estaban redactados en español.
“Señor juez, aquí en la cárcel saben que yo no sé inglés y los fiscales que están al frente del proceso siempre me han traído copias en español con respecto a mi situación jurídica.
Le dijeron a mi abogada que depositara aquí en la cárcel lo que me traía en español, que ellos me entregarían los documentos y hasta el día de hoy no me los han entregado”.
Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, exlíder del Cártel de Sinaloa.
Entérate de todas las noticias por medio de nuestra cuenta oficial en Instagram
Ante lo cual, el exlíder criminal considera que es “una grave forma de discriminación y una violación a los derechos humanos”. Asegurando que las autoridades penitenciarias actúan con “mala fe” hacia su persona.
También señaló que las autoridades utilizan como excusa sus dos fugas de prisión en México para justificar cualquier situación.
‘El Chapo’ solicita la intervención del juez
Por lo que solicitó la intervención del juez Cogan, para que los documentos no sean detenidos y se le permita recibir la traducción en español de dicha correspondencia.
“Señor juez, le pido de favor que ordene a quien corresponda que, por favor, me entreguen dichos documentos y que permitan a mi abogada que pase con documentos en español a visita”.
Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, exlíder del Cártel de Sinaloa.
‘El Chapo’ Guzmán finalizó su carta recalcando que la manera en la que actúan las autoridades violan sus derechos.
“Con respecto a mi situación jurídica, es un derecho que todo preso tiene, y ellos saben que están violando el derecho del preso.
Escribo a través de la cárcel y también a través de mi abogada, por la razón que están deteniendo mi correspondencia y por esa razón me veo obligado a escribirle a través de mi abogada. También gracias de antemano, le agradezco”.
Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, exlíder del Cártel de Sinaloa.
También te puede interesar: Sanciona EU a tres operadores del Cártel de Sinaloa, en Tijuana